Who We Are
Hiisi is operated by Lambda Symbolics OÜ, a company registered in Estonia. As an Estonian company, we comply with the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR).
Data We Collect
We collect the following information when you use Hiisi:
- Account information: Email address, display name, and a securely hashed password.
- Learning data: Your translations, saved flashcards, and review history.
- Usage data: Basic server logs for security and debugging purposes.
How We Use Your Data
- Authentication: To verify your identity and secure your account.
- Service delivery: To provide translations and manage your flashcard collection.
- AI translations: Your translation requests are sent to OpenRouter to generate responses. OpenRouter may route requests to the configured model provider. See OpenRouter's privacy policy for how they handle this data.
Third-Party Services
We use the following third-party services:
- OpenRouter: For automatic translation requests.
- Mailgun: For sending account activation and transactional emails.
- Polar.sh: For subscription payment processing.
Cookies
We use only essential cookies:
- Authentication token: A secure, HTTP-only cookie to keep you logged in.
- Language preference: To remember your preferred UI language.
Data Retention
Your data is stored as long as you maintain an account. When you request deletion, your account is scheduled for deletion in 14 days.
Your Rights (GDPR)
Under GDPR, you have the right to:
- Access your personal data
- Export your data (available at /app/api/export)
- Request correction of inaccurate data
- Request deletion of your account and data
- Object to processing of your data
To exercise these rights, contact us at support@hiisi.app.
Contact
For privacy-related inquiries:
Email: support@hiisi.app
Lambda Symbolics OÜ
Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145